Holländisch-Italienisch Übersetzung für geloofsovertuiging

credoIo sono laico e non sono certo portato a fare discriminazioni contro una determinata religione o credo religioso. Ik ben niet godsdienstig, maar ik voel in geen geval de behoefte enige religie of geloofsovertuiging aan te vallen. Se ogni credo religioso merita rispetto, la scienza non deve essere governata da divieti religiosi. Hoewel iedere geloofsovertuiging respect verdient, moet de wetenschap niet beheerst worden door religieuze taboes. Il diritto di ciascuno di professare liberamente il proprio credo religioso è essenziale in qualsiasi società democratica. Het recht om je geloofsovertuiging te belijden is een essentieel onderdeel van elke democratische samenleving.
religione
Io sono laico e non sono certo portato a fare discriminazioni contro una determinata religione o credo religioso. Ik ben niet godsdienstig, maar ik voel in geen geval de behoefte enige religie of geloofsovertuiging aan te vallen. In nessuno Stato membro la religione del titolare di una carta d' identità compare fra i dati di detta carta. In geen enkele lidstaat wordt de geloofsovertuiging van de houder van de identiteitskaart vermeld op die kaart. L'imposizione della propria fede e la negazione del diritto altrui di professare una religione sono due soprusi di pari gravità. Of nu aan mensen een geloofsovertuiging wordt opgelegd of dat hun het recht op het beoefenen van hun geloofsovertuiging wordt ontzegd; beide zaken zijn even ernstig.